China Forum Berlin

Am 25. und 26. Februar 2026 absolvierte der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz seine erste offizielle Reise nach China seit seinem Amtsantritt. Der Besuch fand in einer Phase tiefgreifender globaler Umbrüche und einer sensiblen Neuorientierung der deutsch-chinesischen Beziehungen statt. Zudem war Merz der erste ausländische Regierungschef, den China im neuen Jahr des Pferdes empfing – ein symbolträchtiger Rahmen. Auf Grundlage offizieller Mitteilungen des chinesischen Außenministeriums sowie Berichten staatlicher und führender Medien lassen sich drei zentrale Aspekte des Besuchs herausarbeiten.

1. Wirtschaftlicher Schwerpunkt: Große Wirtschaftsdelegation und Blick auf Chinas Hightech-Dynamik

Besondere Aufmerksamkeit erregte die Begleitung durch rund 30 Spitzenmanager führender deutscher Unternehmen. Es handelte sich um eine der größten Wirtschaftsdelegationen seit der Ära von Angela Merkel.

Neben Stationen in Peking führte die Reise Merz auch nach Hangzhou - ein Zentrum technologischer Innovation. Dort besichtigte Merz unter anderem das Robotikunternehmen Unitree Robotics und informierte sich über Entwicklungen im Bereich humanoider Robotik.Chinesische Medien hoben hervor, dass gerade diese Begegnungen den technologischen Fortschritt Chinas eindrucksvoll vor Augen geführt hätten.

Merz’ spätere Aussagenach seiner Rückkehr, die eigene Leistungsfähigkeitaufgrund der Work-life-Balance von 4-Tage-Woche sei nicht mehr stark genug und der Wohlstand auf Dauer nicht zu erhalten sei, sorgt in China für Aufmerksamkeit. In den chinesischen Medien wird dieses als Zeichen dafür interpretiert, dass sich das Kräfteverhältnis im Innovationsbereich verschiebt: China habe sich vom „Aufholer“ zum „Gleichwertigen“ oder gar „führenden Akteur“ entwickelt. Damit verändere sich auch das klassische Bild einer rein komplementären Wirtschaftsbeziehung zwischen Deutschland und China.

2. Politische Einordnung: Vom Spannungsfeld zur neuen Phase der Abstimmung

Der Besuch fand vor dem Hintergrund erheblicher geopolitischer Spannungen statt. Handelskonflikte, protektionistische Tendenzen und veränderte transatlantische Dynamiken setzen Europa wirtschaftlich unter Druck. In diesem Kontext wurde die Reise vielfach als pragmatisches Signal gewertet.

Obwohl Merz in der Vergangenheit teilweise kritischere Töne gegenüber China angeschlagen hatte, wurde seine Reise mit einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation als Signal pragmatischer Kooperation gewertet. Beobachter sehen darin eine Korrektur der zuvor stärker konfrontativ geprägten Debatte über „systemische Rivalität“ und „Entkopplung“.

Gleichzeitig sehen Chinesische Medien darin weniger eine Rückkehr zu einer „goldenen Ära“, sondern vielmehr den Übergang in eine „neue Phase der Abstimmung und Anpassung“.Diese Phase ist geprägt von:

stärkerem Wettbewerb in Schlüsselindustrien (z. B. Automobil, KI, grüne Technologien)und gemeinsamen Innovations- und Nachwuchsprogrammen in der Forschung

gleichzeitiger gegenseitiger wirtschaftlicher Abhängigkeit,

dem Bedarf an stabilisierenden Dialogformaten.

Die Beziehung entwickelt sich damit von einer primär komplementären Struktur hin zu einem Modell gleichzeitiger Konkurrenz und Kooperation („Coopetition“).

3. Gesamtbewertung: Stabilisierung mit neuem Realismus

Offizielle chinesische Stellen bewerteten den Besuch als „erfolgreich und bedeutend“. Er habe eine stabilisierende Wirkung auf die bilateralen Beziehungen und fungiere als „Anker“ in einer unruhigen Weltlage.

Zugleich wird auf chinesischer Seite nüchtern festgestellt, dass sich die wirtschaftlichen Strukturen beider Länder grundlegend verändert haben. Der Besuch wird daher weniger als Rückkehr zu alten Mustern, sondern vielmehr als „neuer Ausgangspunkt“ verstanden.

Durch offenen Dialog sollen Differenzen konstruktiv gehandhabt werden. Die Station in Hangzhou wurde symbolisch als Präsentation neuer Chancen im Rahmen der chinesischen Modernisierungspolitik gedeutet.

Wie es in der gemeinsamen Erklärung heißt, wolle man auf der Grundlage gegenseitigen Respekts ein neues Kapitel der deutsch-chinesischen Beziehungen aufschlagen und so zur Stabilität in einer zunehmend unruhigen Welt beitragen.

4. Fazit

Merz’ erste China-Reise markiert keinen abrupten Kurswechsel, wohl aber eine strategische Neujustierung. Sie signalisiert, dass trotz geopolitischer Spannungen ein beiderseitiges Interesse an Stabilität, wirtschaftlicher Vernunft und strukturiertem Dialog besteht.

Die deutsch-chinesischen Beziehungen treten damit in eine Phase differenzierter Partnerschaft ein: weniger von romantisierter „Goldzeit“, mehr von realpolitischer Balance zwischen Wettbewerb, Kooperation und strategischer Eigenständigkeit.

Wir begrüßen das neue Jahr des Feuerpferdes 2026 nach dem Mondkalender und wünschen allen Freunden, Mitgliedern und Netzwerkpartnern des China Forum Berlin ein erfolgreiches neues Jahr. Es wird sehr dynamisch und erfolgreich. Es liegt natürlich auch an uns, ob das gelingt.

Der bevorstehende, für langjährige Betrachter lange überfällige Besuch des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland in der Volksrepublik China vom 24.-27. Februar 2026 veranlasst uns zu einer Bestandsaufnahme. Die aktuellen und fast täglich durch neue Nachrichten begründeten Herausforderungen in der Welt erfordern Expertise, Fingerspitzengefühl, konstruktive und gute Lösungen. Wir freuen uns, auf vielen Gebieten besonders erfahrene Mitgestalter der bilateralen Beziehungen in den letzten Jahrzehnten für diese Konferenz gewonnen zu haben, deren ganz persönliche Sichtweisen wertvolle Anregungen zum konstruktiven, freundlichen und offenen Dialog im deutsch-chinesischen Verhältnis gewährleisten.

China und Deutschland vor der Kanzlerreise 2026
Gemeinsam, nicht gegeneinander. Kooperation trotz Wettbewerb*
Zoom-Konferenz: Freitag, den 06. Februar 2026
11.00 Uhr Deutsche Zeit - etw. Programm/Einladung

Bitte bei Interesse anmelden: berlin@germanglobaltrade.de

Berlin/Haikou. - Chinas „Goldenes Dreieck“ beginnt auf der größten Insel des Landes Hainan. Es erstreckt sich über Macao und Hongkong in die wirtschaftlich reichste chinesische Provinz Guangdong, deren HighTech-Hochburg Shenzhen 2026 nach dem jüngsten Treffen des wohl wichtigsten Handelsraums der Welt den nächsten APEC-Gipfel ausrichtet. Es darf nach San Franzisco und Seoul durchaus erwartet werden, dass insbesondere dieser Summit mit gewaltigen Schüben für die Weltwirtschaft verbunden sein wird, da die Ergebnisse des Zusammentreffens zwischen Chinas Präsident Xi und dem US-amerikanischen Präsidenten dann sichtbar geworden sein werden. Im negativen und positiven Sinn. Hainan, ohnehin schon seit Jahren der wohl priviligierteste Standort für die Erschließung des chinesischen Marktes für internationales Kapital und Unternehmen wirbt in diesem Zusammenhang mit weiteren Vorteilen, deren strategische Bedeutung nicht zu unterschätzen ist. Einmal leicht zugelassene Medikamente oder Verfahren erfahren rascher Geltung im ganzen Land und niedrige Zölle, Abgaben und ein leichter Zugang zu den Kapitalmärkten des Landes begrünstigen jeden erdenklichen Markteintrittsansatz. Die vielen vorteilhaften rechtlichen und steuerrechtlichen Rahmenbedingungen sind eine weitere Empfehlung. Neu ist, dass sich Hainan für den internationalen Rechtsverkehr mit seinen Gerichten und der internationalen Schiedsgerichtsinstitution, die auch die Einrichtung von „ad-hoc-Schiedsgerichten“ zuässt, als Schiedsgerichtsort empfiehlt. Eine Empfehlung, die von internationalen Unternehmen seit Zulassung mit über 250 Verfahren wahrgenommen wurde. Selbstverständlich können die Parteien dabei auch die Schiedsordnung frei wählen oder vereinbaren. Empfehlenswert ist jedoch, im Grundsatz auf die jeweils aktuelle Schiedsgerichtsordnung einer internationalen Arbitrage Commission wie der CIETAC Beijing zu verweisen. Aber stets beachten, ob auch Gegenforderungen konkret der Vereinbarung unterliegen. Sonst wird aus einem Verfahren im schlechtesten Fall eine Dauerbelastung.

Aus Anlass des Deutschlandbesuchs der Delegation des Justizministeriums der Provinz Hainan unter der Leitung des Stellvertretenden Direktors im Justizministerium der Provinz Hainan, Wang, Shuai, besuchte die Delegation Berlin und führte im Rahmen des Rechtsstaatsdialogs des China Forum Berlin Gespräche mit Institutionen der Rechtspflege und der seit Jahrzehnten die Rechtspflege prägenden Kanzlei Trempel & Associates International Law and Tax Firm. Unter den Delegierten konnten Lin, Chonggao, Stellvertretender Direktor, Rechtsausschuss, Ständiger Ausschuss des Volkskongresses der Provinz Hainan, Liao, Bin, Direktor des Anwaltsbüros im Justizministerium der Provinz Hainan, Guo, Juan, Anwaltsbüro im Justizministerium der Provinz Hainan, Li, Yunbao, Vizepräsident, Anwaltsvereinigung der Provinz Hainan, Tao, Weiwei, Vizepräsidentin, Anwaltsvereinigung der Provinz Hainan, Liu, Daojun, Präsident der Schiedsgerichtsvereinigung Hainan und Rechtsanwalt Ni, Wie, Direktor der Entwicklungsabteilung des Internationalen Schiedsgerichts der Provinz Hainan begrüßt werden. Vereinbart wurde ein vertiefter Austausch, die Kooperation auf den Gebieten Investment Promotion und Trade Development sowie Rechtshilfe in Streitfällen mit Bezug zum internationalen Warenverkehr.

Am 6. Juni 2025 lud S.E. der Botschafter Deng Hongbo die Deutsche Wirtschaft in die Botschaft zum Netzwerktreffen und Austausch. Die Veranstaltung begann mit verschiedenen Gesprächsrunden, einem VIP-Empfang und mündete in das traditionell wunderbare Chinese Buffet der Botschaft.

6月6日下午，驻德国使馆举办中德经济界招待会，邓洪波大使出席并发表讲话，德政府部门、商协会、企业及在德中资机构200余名代表出席。

邓大使积极评价中德经贸合作对双边关系稳健发展持续发挥“压舱石”作用，强调两国双向贸易和投资不断提质增效，已成为彼此最重要的贸易伙伴之一。事实充分证明，中德互利合作助力各自发展、造福两国人民，不仅不是“风险”，还是中德关系稳定的保障、开创未来的机遇。

Thema: Kultursalon „Traditionen und Bräuche zu Beginn des Jahres der Schlange“
Am 29. Januar 2025 haben wir das chinesische Neujahr nach dem traditionellen Mondkalender begrüßt und den Beginn des Jahres der Schlange gefeiert. Das chinesische Neujahrsfest, auch Frühlingsfest genannt, erfreut sich weltweiter Beliebtheit und Anerkennung, es wird an vielen Orten und in vielen Ländern von unzähligen Menschen gefeiert. Erst im Dezember letzten Jahres wurde das „Frühlingsfest und die mit dem traditionellen chinesischen Neujahr verbundenen Traditionen und Gebräuche“ durch die UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Wenn wir in diesem Jahr das Frühlingsfest feiern, zelebrieren wir zeitgleich auch das immaterielle Weltkulturerbe und erfreuen uns der Einzigartigkeit der chinesischen Kultur und ihres Charmes: Wir freuen uns auf ein erfolgreiches und lebendiges Jahr im Zeichen Schlange.

„Jedes Jahr steht unter dem Segen eines glücksbringenden Tieres“ – Die Tierkreiszeichen sind wesentlicher Bestandteil der chinesischen Kultur rund um das Frühlingsfest. Sie bilden eine einzigartige Facette des reichen Kulturerbe Chinas. Die Schlange, eines der zwölf Tierkreiszeichen, folgt unmittelbar auf den Drachen und wird auch als „kleiner Drache“ bezeichnet. Von den alten Schlangentotems bis hin zur tanzenden Goldenen Schlange, die Wohlstand symbolisiert, begleitet die Schlange die chinesische Kultur schon seit langer Zeit und spielt eine vielseitige Rolle. Sie steht sowohl für Weisheit, Lebenskraft, Fruchtbarkeit und unaufhörliche Erneuerung, als auch aufgrund ihrer mystischen Natur für negative Kräfte. Ihr komplexes Bild ist in Volkslegenden, religiösen Glaubensvorstellungen und Festbräuchen verankert und zeigt die reiche kulturelle Bedeutung, die ihr zugeschrieben wird. Am 12. Februar, dem chinesischen Laternenfest, laden wir Sie herzlich zum Kultursalon ein. Tauchen Sie in die festlichen Bräuche des chinesischen Neujahrsfests ein und entdecken Sie die mit der Schlange verbundenen Volkslegenden, um ein lebendiges Panorama der Neujahrsfeierlichkeiten zu erleben. Lassen Sie sich von der zeitlosen Faszination der traditionellen chinesischen Kultur begeistern! Zur Teilnahme an diesem Kultursalon ist Ihre Anmeldung per E-Mail erforderlich unter: info@c-k-b.eu